Um país profundamente enraizado na história, há muitas tradições antigas e importantes ao dar presentes no Japão que diferem significativamente da cultura ocidental. Enquanto em outras partes do mundo, as pessoas dão presentes sem expectativas, dar presentes no Japão é um ciclo infinito de gratidão. Há muita ênfase no ato de dar e não no presente em si. Para os japoneses, os presentes não são apenas uma maneira de demonstrar apreço, mas também um sinal de respeito, generosidade e amizade entre as pessoas. A troca de presentes é comum durante celebrações comuns como aniversários, casamentos, formaturas ou homenagens em casa. Há também muitas outras ocasiões em que as pessoas esperam dar e receber pequenos presentes.

Presentes de agradecimento no Japão

Juntamente com os feriados japoneses comuns, uma parte significativa da etiqueta local ao dar presentes traz os chamados presentes de agradecimento no Japão, que são tradicionalmente trocados duas vezes por ano.

As pessoas dão presentes Ochugen no verão (em algum momento entre julho e agosto). Um gesto de gratidão, você dá esse tipo de presente para aqueles a quem você se sente grato. Isso inclui membros da família e colegas ou parceiros de negócios no trabalho.

Oseibo é um presente similar dado em dezembro para devolver os favores recebidos durante o ano. Alguém dá presentes Oseibo em gratidão a qualquer pessoa que se sinta em dívida, o que pode incluir amigos, mentores e clientes. Como o Oseibo reflete a obrigação social, seu valor é importante e pode determinar com precisão o valor do relacionamento, dependendo do preço do presente. Por outro lado, esses presentes não precisam ser muito caros e normalmente ficam dentro da faixa de preço de US $ 50,00. Esteja ciente de que presentes pessoais excessivamente caros podem fazer com que tanto o destinatário quanto o remetente se sintam constrangidos e com a obrigação de retribuir. Os presentes de negócios no Japão, por outro lado, são tipicamente mais caros e comuns e não serão percebidos como suborno como em muitos outros países ao redor do mundo.

Embora a cultura de presentes de agradecimento no Japão possa parecer um pouco confusa para pessoas de países ocidentais, é muito simples para os japoneses. Para tornar mais fácil comprar tantos recipientes várias vezes por ano, eles vendem conjuntos de presentes especializados, como cestas de presentes gourmet e kits de culinária que tornam as compras mais fáceis.

Além de Ochugen e Oseibo, há também presentes Okaeshi no Japão. Basicamente, você envia este presente em troca de um que você recebeu. Os presentes típicos de Okaeshi incluem bebidas espirituosas, doces ou chocolate no Japão e geralmente constituem cerca da metade do valor do presente original.

A arte está em dar

Não é só o pensamento que conta no Japão. Não é uma grande surpresa que um país com tantas pequenas complexidades como o Japão dedique uma grande atenção não apenas a um presente, mas também à sua apresentação. Na verdade, o valor do presente pode às vezes ser menos importante do que a apresentação e o pensamento colocados nele. Os japoneses acreditam que o papel de embrulho transmite um simbolismo especial. O embrulho pode comunicar tudo, desde o status do seu relacionamento até as sutis sombras de suas emoções. Todos os detalhes, desde a cor do papel de embrulho até os materiais utilizados, têm seus próprios significados. As mensagens decorativas são a primeira coisa sobre um presente que o destinatário desfruta – mesmo antes de abrir o presente.

Então, quais são as dicas gerais para embrulhar presentes no Japão? Em primeiro lugar, preste atenção à cor. Para ocasiões felizes, como aniversários e comemorações de relacionamento, o vermelho é uma escolha definitiva, simbolizando energia positiva e vida longa. Quando combinado com branco, faz uma escolha clássica para presentes de casamento para recém-casados. Para ocasiões como um open house ou presentes de agradecimento para parentes e colegas de trabalho, rosa pastel e amarelos alegres são suas melhores opções.

Além disso, tenha cuidado ao combinar cores, pois elas podem transmitir algumas mensagens ocultas que você não conhece. Por exemplo, enquanto o preto por si só é a escolha certa para presentes de simpatia, ele irá adquirir implicação sexual quando misturado com vermelho tornando absolutamente inaceitável para presentes de negócios. Evite cores chamativas brilhantes também; elas podem levantar algumas bandeiras.

Melhores ideias de presentes para o Japão

Então, quais são os melhores presentes para enviar ao Japão para seus parentes, amigos, parceiros de negócios ou clientes corporativos? Cestas de presentes gourmet são alguns dos presentes mais populares no Japão. Ambos, as cestas de produtos locais, como especialmente os presentes saborosos importados, serão uma ótima opção para praticamente qualquer ocasião e destinatário. Sendo grandes fãs de todas as coisas, os japoneses também aceitam alegremente presentes de chocolate, bolos e biscoitos.

O amor dos japoneses pela cerveja e saquê é bem conhecido em todo o mundo, então enviar a seus amigos ou parentes uma cesta com álcool de alta qualidade soa como uma ótima idéia. Isso trará uma impressão ainda melhor quando combinada com deliciosos petiscos e outras guloseimas.

Como em muitos outros países ao redor do mundo, as flores são uma parte importante da etiqueta ao dar presentes no Japão. As mulheres as amam especialmente, e muitas delas as dão para aniversários, open house, aniversários, etc. Dê uma boa impressão ao seu destinatário e envie rosas clássicas, crisântemos e tulipas para qualquer ocasião.

Tradições japonesas ao presentear: O que fazer e NÃO fazer

Os japoneses são especialistas em inúmeras regras de etiqueta de presentes, guiadas por milhares de anos de cultura. Como estrangeiro, não se pode esperar que você conheça todos esses regulamentos complexos. No entanto, aqui estão algumas dicas que ajudarão você a evitar qualquer problema social mais sério.

Dar quatro ou nove de qualquer coisa é considerado azarado. Esses números estão associados à morte porque a palavra japonesa para “quatro” é pronunciada da mesma forma que a palavra para “morte”. Embora o costume seja menos popular hoje em dia, é melhor prevenir do que remediar.

Presentes em pares, por outro lado, são considerados afortunados. E assim são os números oito e três, simbolizando riqueza e nova vida, respectivamente.

Você é um fã de cartões de Natal vermelhos tradicionais? Bem, os japoneses não são porque os avisos fúnebres geralmente vêm nesta cor. Os cartões verdes, por outro lado, significam boa sorte e são bastante populares para qualquer ocasião.

Evite flores brancas como lírios, flores de lótus e camélias. O povo japonês os envia para funerais e condolências. Evite enviar vasos de plantas para os entes queridos no hospital no Japão. Muitas pessoas acreditam que as plantas estimulam a doença a durar mais tempo.

Embora a classificação social possa ser um eco do passado para você, ainda é uma tradição viva no Japão. Por exemplo, se você der uma garrafa de vinho ao seu colega de trabalho, você não deve dar o mesmo presente ao seu chefe. Quanto mais alto estiver a escada, mais caro deve ser o presente.

Não fique surpreso se seu destinatário rejeitar seu presente inicialmente. Embora pareça rude no começo, na verdade é um gesto muito educado. Na cultura japonesa, as pessoas recusarão um presente pelo menos duas vezes antes de aceitá-lo. Certifique-se de continuar oferecendo até que eles tenham a gentileza de aceitá-lo.

Como você pode ver, a etiqueta japonesa ao presentear é uma coisa difícil de dominar. Você não precisa se lembrar de todos os detalhes sobre a cultura. Apenas tenha em mente algumas coisas importantes sobre as quais falamos neste artigo. Você evitará quaisquer erros e mal-entendidos sociais ao seguir as tradições de presentes no Japão.

Hora de presentear?

Certifique-se de que o destinatário receba o presente que merece visitando o nosso site.

Clique no seu botão favorito para compartilhar este blog. =)